Moja droga

Tomasz G

Biskupi ujednolicili zapis modlitwy "Ojcze nasz i Zdowas Maryjo". Jak przez wieki zmieniala sie Modlitwa Panska?

Najstarsze zachowane polskie rekopisy Modlitwy Panskiej pochodza z poczatku XV w. Znany nam z tego okresu zapis nie rozni sie wiele od wspolczesnej wersji. Drobne roznice pojawiaja sie w kazdym z tlumaczen biblijnych .... Najbardziej kontrowersyjnym i chetnie modyfikowanym fragmentem Modlitwy Panskiej jest sformulowanie: "i nie wodz nas na pokuszenie". Krytycy tego tlumaczenia oceniaja, ze jest ono bledne

Do tej grupy zalicza sie takze papiez Franciszek, ktory zasugerowal inny zapis tego fragmentu. Obroncy tlumaczenia wskazuja, ze jest ono poprawne i potwierdza to tresc Pisma Swietego. W gre wchodzi tu tez zmieniajace sie rozumienie niektorych slow ...

[link widoczny dla zalogowanych]

Jasna Gora. Biskupi ujednolicili teksty modlitw ...

Na 386. Zebraniu Plenarnym Konferencji Episkopatu Polski biskupi przyjeli najnowsze normy ws. niektorych modlitw. Ujednolicono m.in. tekst "Ojcze nasz" i "Zdrowas Maryjo". - Teraz bedziemy miec wzorzec, do ktorego bedzie mozna sie odwolac - tlumacza duchowni.

[link widoczny dla zalogowanych]

ps :

Biblia a tradycyjne nauki KRK ...

Chronologiczna lista dogmatow katolickich niezgodnych z Pismem Swietym ,
podane na poczatku kazdego akapitu daty sa w niektorych przypadkach
przyblizone. JONATAN DUNKEL

https://youtu.be/kt0DtfoaWF4